（新聞日語）鮭魚之亂
節錄一些片段給大家參考
3月17日～18日限定で、氏名に「鮭魚」の字がつく人を含むグループ6人までの飲食代を無料にする。
3/17-3/18間只要名字裡含有鮭魚的字眼，最多同行6人飲食免費。
台湾の大手メディア蘋果日報の調査によると17日までに台湾全土で135名が改名。多くが大学生などの若者であるという。
根據大型媒體蘋果日報的調查，17日前全台共有135位民眾改名。其中很多人是大學生等年輕人。
この事態に内政部（内務省）がFacebookの投稿で、法律で改名は認められているとしながらも「自分の名前を大切にしましょう」「役所のリソースも大切に」と呼びかけるに至った。
對於這種情況，內政部最後也在臉書上PO文，一方面聲明法律上承認改名，一方面也呼籲大眾「要珍惜自己的名字」、「也要珍惜戶政事務所的資源」。
このサーモンの乱では、改名の機会が2回以上残っていればキャンペーンのために「鮭魚」と改名し、その後、元の名前や別の名前に再改名すれば生活に支障は起きないのである。
這場鮭魚之亂中，如果改名的機會還剩兩次以上，可以為了活動改名成鮭魚，之後再改回原來的名字或是別的名字，這樣就不會對生活產生困擾。
改名の手続きが難しくなく、心理的ハードルも高くない台湾だからこそ起きた「サーモンの乱」だと言える。
可以說正因為台灣改名的手續不難，心理負擔也不高，才會發生這次的「鮭魚之亂」。
https://news.yahoo.co.jp/articles/11036a133b8c2114d23a7859112f5c999ef8f150
Search